-
1 eine belegte Schnitte
гл.общ. бутербродУниверсальный немецко-русский словарь > eine belegte Schnitte
-
2 Schnitte
-
3 Schnitte
ломо́ть, кусо́к. eine belegte Schnitte бутербро́д [тэ]. eine Schnitte vom Kuchen кусо́к пирога́. Schnitten mit Wurst belegen де́лать с- бутербро́ды с колбасо́й -
4 Schnitte
-
5 Schnitte, die
(der Schnítte, die Schnítten) ломоть, (отрезанный) кусокIch habe eine Wurstschnitte mit. — У меня с собой бутерброд с колбасой.
Auf dem Teller lagen Honigschnitten. — На тарелке лежали ломтики хлеба, намазанные мёдом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schnitte, die
-
6 Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
ошибочное понимание и неправильное употребление немецкого существительного Butterbrot как эквивалента заимствованного из немецкого языка и ассимилировавшегося в русском языке слова бутерброд, а также неточное употребление близких ему по значению существительных Brötchen и SchnitteИтак:бутерброд, булочка (с чем-л.)
ein Käsebrötchen — бутерброд [булочка] с сыром
бутерброд, хлеб с маслом
ein Butterbrot mit Käse — бутерброд [хлеб] с маслом и сыром
бутерброд, кусок хлеба (с чем-л.)
eine Käseschnitte — бутерброд [кусок, ломтик хлеба] с сыром
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
См. также в других словарях:
Schnitte — belegtes Brot; Bemme (regional) (umgangssprachlich); Butterbrot; Knifte (umgangssprachlich); Stulle (umgangssprachlich); Tussi (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schnitte — die Schnitte, n (Mittelstufe) eine Scheibe Brot Beispiel: Kannst du mir auch eine Schnitte abschneiden? die Schnitte, n (Aufbaustufe) eine belegte Scheibe Brot Synonyme: Brot, Scheibe, Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Stulle (ND, OD)… … Extremes Deutsch
Glasmalereitechnik — dient dazu, den Fenstern mittels farbiger Verglasung ornamentalen, architektonischen und figürlichen Schmuck zu verleihen. Die Technik der monumentalen Glasmalerei, die sich wahrscheinlich an mehreren Orten aus der altchristlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Butterbrot — Kind mit Butterbrot im Schoß (links unten; Pieter Brueghels Gemälde Die Bauernhochzeit von 1568) Ein Butterbrot ist eine „mit Butter bestrichene Scheibe Brot“. In Teilen Norddeutschlands bezeichnet das Wort Butterbrot eine belegte Scheibe Brot,… … Deutsch Wikipedia
Handeingabesteuerung — Eine Handeingabesteuerung ist eine CNC zur automatisierten Fertigung durch Werkzeugmaschinen mit der besonderen Eignung zur Erstellung des Fertigungsprogramms an der Maschine. Man spricht dabei von der „Steuerung“, welche aber Steuerungs und… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und der Stein der Weisen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und der Stein der Weisen Originaltitel Harry Potter and the Philosopher’s Stone … Deutsch Wikipedia
Kastell Favianis — hf Kastell Mautern Alternativname Favianis, Fafianae Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) flavisch, 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
Arial — Schriftart Arial Kategorie Sans Serif … Deutsch Wikipedia
Anatomīe — (griech., »Aufschneidung«, »Zergliederung«), die Lehre von Form und Bau der Tiere und Pflanzen (theoretische A.), dann die Untersuchung des Tier u. Pflanzenkörpers selbst in Bezug auf Form und Bau (praktische A.), endlich das besondere Gebäude,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
Citizen Kane — Filmdaten Deutscher Titel Citizen Kane … Deutsch Wikipedia